Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: VHS - Somrák
V českém znění: Miroslav Saic - Mel Brooks (Goddard Bolt), Miluše Šplechtová - Lesley Ann Warren (Molly), Karel Richter - Howard Morris (Námořník), Jaroslav Kaňkovský - Jeffrey Tambor (Vance Crasswell), Jiří Knot - Stuart Pankin (Pritchard) , Rudolf Kubík, Jan Hanžlík, Radka Malá a další
Dále spolupracovali: Zdeněk Franz, Jana Kovaříková, Olina Smíšková, Radka Lehká a Vladimíra Wildová
Překlad: Lenka Štěpánková
Zvuk: Martin Večeřa, Jindřich Stožický
Režie českého znění: Alice Hurychová
Vyrobil: Bonton Films 1995
2. DABING: ČT - Život pod psa
V českém znění: Vladimír Brabec - Mel Brooks (Goddard Bolt), Yvetta Blanarovičová - Lesley Ann Warren (Molly), Miroslav Moravec - Jeffrey Tambor (Vance Crasswell), Ladislav Županič - Stuart Pankin (Pritchard), Stanislav Fišer - Howard Morris (Námořník), Jiří Bruder - Rudy De Luca (J. Paul Getty), Radan Rusev - Teddy Wilson (Čmoud), Jan Bartoš - Michael Ensign (Knowles), Luděk Nešleha - Matthew Faison (Stevens), Luboš Bíža - Billy Barty (Willy), Zdeněk Dolanský - Brian Thompson (Victor), Milan Slepička - Raymond O'Connor (Yo, recepční v penzionu), Petr Křiváček - Carmine Caridi (muž v penzionu), Martin Kolár, Dagmar Čárová, Oldřich Janovský, Luděk Čtvrtlík, Ernesto Čekan, Bohumír Starý a další
Překlad a dialogy: Ivana Breznenová
Zvuk: Josef Kušnír
Dramaturg: Ladislav Kadlec
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Ivana Kupková
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
